Standardisation
Les signes de ponctuation
Ponctuation par Charles Margueritat
Ponctuation par Jean-Paul Cornu
Ponctuation par Charles Margueritat
Grâce à l'informatique et en particulier aux logiciels de traitement de textes, nous disposons actuellement d'un excellent outil de communication écrite.
Pour qu'un texte soit parfaitement compris de ses lecteurs, la langue française utilise des signes de ponctuation indispensables qui sont soumis à quelques règles très simples, que l'expression manuscrite avait parfois tendance à négliger…
Elles peuvent être résumées ainsi :
Certains signes de ponctuation sont composés d'un seul caractère
Aucun espace ne doit les séparer du mot précédent.
Une espace doit les séparer du mot suivant.
D'autres signes de ponctuation sont composés de 2 caractères
Le point virgule
|
;
|
Le point d'interrogation
|
?
|
Le point d'exclamation
|
!
|
Le double point
|
:
|
Une espace doit les séparer du mot précédent.
Une espace doit les séparer du mot suivant.
Les parenthèses
Une parenthèse ne doit pas être séparée par une espace des mots ou signes inclus,
elle doit être séparée des autres mots "extérieurs" par une espace,
elle suit les conventions typographiques courantes d'espacement avec les autres signes de ponctuation.
Notons une exception, il n'y a pas d'espace avant la parenthèse ouvrante quand on exprime une alternative dans le genre d'un mot : seul(e) ou accompagné(e), directeur(trice), etc.
Mise à jour : 18 avril 2001 - Auteur :
Toute demande de précision ainsi que les commentaires sur le fond ou la forme de ce document sont bienvenus.
Ponctuation par Jean-Paul Cornu
- Les phrases se terminent par un point final, un point d'exclamation, un point d'interrogation ou des points de suspension.
- La virgule sépare les parties d'une proposition ou d'une phrase à condition qu'elles ne soient pas déjà réunies par les conjonctions et, ou, ni. Elle sépare les énumérations. Elle isole les mots mis en apostrophe. On ne met pas de virgule avant une parenthèse, un tiret ou un crochet.
- Le point virgule sépare différentes propositions de même nature.
- Le deux-points introduit une explication, une citation, un discours, une énumération.
- Les points de suspension sont toujours au nombre de trois.
- Les guillemets "informatiques" sont si simplifiés qu'il est impossible de respecter les règles typographiques françaises traditionnelles. Le point final se met avant ou après le guillemet fermant suivant le contexte, il n'est pas doublé.
- Les parenthèses intercalent une précision dans la phrase.
- Les crochets indiquent une précision à l'intérieur d'une parenthèse ou une coupure dans une citation.
- Employé seul, le tiret signale chaque terme d'une énumération ou le changement d'interlocuteur dans un dialogue. Employés par paires, ils s'utilisent comme les parenthèses. En fin de phrase, le second tiret est supprimé avant le point final.
- Les énumérations
elles sont introduites par un deux-points ;
les énumérations de premier rang sont introduites par un tiret et se terminent par un point-virgule, sauf la dernière par un point final ;
les énumérations de second rang sont introduites par un tiret décalé et se terminent par une virgule.
Les titres et intertitres
Quand le découpage des lignes permet d'en comprendre le sens, on ne met pas de point, de virgule ou de point virgule.
Espaces en usage avant et après les signes de ponctuation
- Point et virgule sont suivis d'un blanc.
- Point d'interrogation, point d'exclamation, point-virgule et deux-points sont suivis d'un blanc et précédés d'une "espace fine insécable". Ce caractère, auquel les professionnels de l'édition de texte sont justement attachés, existe dans les traitements de texte, peut être remplacé par un blanc dans les simples messages et par le caractère
- en HTML.
- Les guillemets ouvrants ou fermants sont, respectivement, précédés ou suivis d'un blanc.
- Les parenthèses ou crochets ouvrants sont précédés d'un blanc.
- Les parenthèses ou crochets fermants sont suivis d'un blanc.
- Les apostrophes et traits d'union ne sont ni précédés ni suivis de blanc.
- Le tiret est précédé et suivi d'un blanc.
- Les points de suspension sont suivis d'un blanc.
Texte fourni par Jean-Paul Cornu
http://www.multimania.com/numa/
Accueil - visites février 2002